• «الصور السيئة والأفكار التي تذكرها الرواية لا يمكن نسيانها بسهولة» - «واشنطن تايمز» • «مؤلمة، ومكتوبة للغاية في الجمال» - «إندبندنت» • «هذه...

• «الصور السيئة والأفكار التي تذكرها الرواية لا يمكن نسيانها بسهولة» - «واشنطن تايمز» • «مؤلمة، ومكتوبة للغاية في الجمال» - «إندبندنت» • «هذه الرواية الأكثر مبيعاً لخوان خوسيه ساير... فارت كعادته... رواية رائعة - «تلك نيشن» في القرن السادس عشر، يسافر من إسبانيا إلى بحر العالم الجديد. واكتشاف رحلة استكشافية برية بكارث عندما ينضم إليها الكنديون ويقتلون وحدهم منها، تاركين لينجي، ليكون الناجي اللطيف، ويواجه مصيره بينهم. هذه المحكمة تغطي عمرا. هي تمول في الذاكرة، في الهوية الثقافية، في الاحترام بين الوجود والمعنى، وفي الغرب المجهول. عن المؤلف الكاتب خوسيه ساير (1937-2005) الكاتب الأرجنتيني الأهم لجيل ما بعد بورخيس، وواحد من أهم كُتاب الأدب باللغة الفرنسية في القرن العشرين. فيقول «أول مولود من ذي قبل» روايته، وهي عمل تسمى له باللغة العربية. نقدمه بترجمة محمد فولي الأمينة والجميلة. عن المترجم محمد فولي، مترجم وكاتب في مصري ولد عام 1987. ترجم نحو 20 عملًا من الرفض إلى العربية، وبالتالي فإنها لمؤلفين من دول أمريكا اللاتينية.