كتاب (بنغازي نظرة جديدة للفشل الذريع الذي دفع أميركا وعالمها إلى الحافة) تأليف الدبلوماسي الامريكي السابق (إيثان تشورن) وترجمة (فرج الترهوني) ويقع في 374 صفحة...

كتاب (بنغازي نظرة جديدة للفشل الذريع الذي دفع أميركا وعالمها إلى الحافة) تأليف الدبلوماسي الامريكي السابق (إيثان تشورن) وترجمة (فرج الترهوني) ويقع في 374 صفحة من القطع الكبير. ويحاول الكتاب الذي صدر بالانجليزية في سبتمبر 2022 التنقيب عن العوامل التي أدت إلى الهجوم الذي استهدف القنصلية الامريكية في بنغازي العام 2012 وأدى إلى مقتل السفير الامريكي كريس ستيفينز وثلاث أخرين، والتوابع التي تلت هذه الحادثة داخل وخارج الولايات المتحدة وليبيا. ويذكر مؤلف الكتاب، الذي عمل في ليبيا من 2004 إلى 2006 وكان متواجداً في مدينة بنغازي ليلة الهجوم "بالرغم من مُضيِّ أكثر من عشرة أعوام، لم تحصل حادثة الهجوم على مقر البعثة الأميركية في بنغازي بعد على ما استحقته من اهتمام. يبدو هذا القول مثيرًا للسخرية، بالنظر إلى مقدار اهتمام أميركا ببنغازي -الهجوم والجدل الذي أعقبها- وظلَّ قائمًا لفترة طويلة. كانت حادثة بنغازي أكثر بكثير من مجرد هجوم أو فضيحة لقد كانت نتاجَ سلسلة طويلة من القرارات التي يعود تاريخها إلى ما قبل إدارة جورج دبليو بوش، وكان لها عواقب تتجاوز أربعة أرواح فُقِدَت، أو عِراكا سياسيًّا ما. كانت بنغازي مساهِمةً، كما كانت علامة على التغييرات في المناخ السياسي والاجتماعي في أميركا. لقد ساعدت في خلق العالم السياسي الذي نعيش فيه اليوم عالم تظل فيه أميركا مشتَّتة ومنقسمة ومنهكة، ويستغل فيه خصومها ومنافسوها تردُّدَها لتحقيق طموحاتهم الخاصة."