كانت إيما بوفاري جميلة ومملة، حبيسة زواجها من طبيب متوسط ​​المستوى، ومختنقة بعبثية الحياة الريفية. كانت قارئة متحمسة للروايات العاطفية، وكانت تتوق إلى العاطفة...

كانت إيما بوفاري جميلة ومملة، حبيسة زواجها من طبيب متوسط ​​المستوى، ومختنقة بعبثية الحياة الريفية. كانت قارئة متحمسة للروايات العاطفية، وكانت تتوق إلى العاطفة وتسعى للهروب في خيالات الرومانسية الراقية، والإنفاق الشره، وفي النهاية، في الزنا. ولكن حتى علاقاتها الغرامية جلبت لها خيبة الأمل والعواقب المدمرة. تسبب تصوير فلوبير المشحون بالإيروتيكية والحاد نفسياً لإيما بوفاري في صرخة أخلاقية عند نشرها في عام 1857. اعتُبرت واقعية للغاية لدرجة أن العديد من النساء زعمن أنهن نموذج لبطلته؛ لكن فلوبير أصر: "مدام بوفاري، أنا". واحدة من أعظم روايات القرن التاسع عشر، لا تزال أول رواية لفلوبير حية في الترجمة الرائعة لجيفري وول. تتميز هذه الطبعة بمقدمة بقلم وول، ومقدمة عن أنوثة إيما بوفاري وحداثتها بقلم الروائية ميشيل روبرتس. تعد هذه الإصدارات اللذيذة والقابلة للتجميع جزءًا من سلسلة Penguin's Clothbound Classics الجميلة ذات الغلاف المقوى، والتي صممها الحائز على جائزة Coralie Bickford-Smith، وهي مجلدة بقطعة قماش عالية الجودة وملموسة مع رقاقة معدنية مطبوعة في التصميم.