لقد أذهل المصريون الإغريق القدماء لعشرات السنين. إن الأدب والفن اليوناني في الفترة الكلاسيكية مليء بشكل خاص بتمثيلات مصر والمصريين. ومع ذلك، وعلى الرغم...

لقد أذهل المصريون الإغريق القدماء لعشرات السنين. إن الأدب والفن اليوناني في الفترة الكلاسيكية مليء بشكل خاص بتمثيلات مصر والمصريين. ومع ذلك، وعلى الرغم من العديد من الاتصالات المباشرة مع مصر، فقد قام الكتاب اليونانيون ببناء مصر الخاصة بهم، والتي تختلف بطرق مهمة عن التاريخ المصري الفعلي والمجتمع والثقافة. مستنيرًا بالأعمال الأخيرة حول الاستشراق والاستعمار، يكشف هذا الكتاب عن أهمية هذه التمثيلات الخاطئة لمصر في الخيال الثقافي اليوناني في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد. بالنظر بشكل خاص إلى قضايا الهوية، والاختلاف، والقلق الثقافي، يوضح فيروز فاسونيا كيف قام المؤلفون اليونانيون ببناء صورة لمصر تعكس مواقفهم وتحيزاتهم تجاه اليونان نفسها. يركز مناقشته على Aeschylus Suppliants؛ الكتاب الثاني من هيرودوت؛ هيلين ليوربيديس؛ فايدروس وتيماوس وكريتياس لأفلاطون؛ وبوسيريس لإيسقراط.
من خلال إعادة بناء تاريخ التحيز الذي ألهم هذه الكتابات، تُظهر فاسونيا أن مصر في هذه الأعمال تشكلت في علاقة بالمؤسسات والقيم والأفكار اليونانية حول مواضيع مثل النوع والجنسانية والموت والكتابة والهوية السياسية والإثنية. تتتبع هذه الدراسة نزعة التمثيلات اليونانية من خلال تقديم مواد مصرية مقارنة، وبالتالي استجواب النصوص والمؤلفين اليونانيين من منظور عبر الثقافات. كما يتناول الفصل الأخير غزو مصر من قبل الإسكندر الأكبر ويُظهر كيف استغل وراجع التقليد الخطابي في غزوه للبلاد. هذه الدراسة، التي تتجذر بقوة وبمعرفة في الدراسات الكلاسيكية والمصادر القديمة، تلقي نظرة واسعة على قضية التبادل بين الثقافات في العصور القديمة من خلال تأطيرها ضمن منظور الدراسات الثقافية المعاصرة. بالإضافة إلى ذلك، يُظهر هذا العمل الاستفزازي والأصلي كيف جعل الكتاب اليونانيون الهوس الأكثر استمرارًا وقابلية للتكيف في أوروبا الأدبية: البرابرة.