أفضل كتاب جديد من *Vanity Fair *The Root *Vulture *People *The Washington Post *Christian Science Monitor *Los Angeles Times *Essence

اختيار محرر مراجعة الكتب في نيويورك تايمز ! أفضل كتاب لهذا العام في نيويوركر !

رواية غنائية مؤثرة بروح Transcendent Kingdom و A Burning -والتي تعد أكثر الروايات الأولى حصولاً على الجوائز في جنوب أفريقيا- تحكي قصة عائلة متعددة الأعراق عندما يتم تمرير قانون الفجور، وتكشف عن قصة أرواح عائلة واحدة المتناثرة على مر التاريخ.

في عام 1927، أقرت جنوب أفريقيا قانون الفجور، الذي يحظر الاتصال الجنسي بين "الأوروبيين" (الأشخاص البيض) و"السكان الأصليين" (الأشخاص السود). ويواجه أولئك الذين يخالفون هذا القانون الجديد القاسي عقوبة السجن ـ للرجال لمدة تصل إلى خمس سنوات وللنساء لمدة أربع سنوات.

لقد عانى أبرام وزوجته أليسا من نصيبهما من المشاكل الزوجية، ولكنهما يعيشان حياة مريحة في جنوب أفريقيا مع ابنتيهما الصغيرتين. ولكن بعد ذلك تم إقرار القانون. أليسا سوداء، وطفلاهما الآن دليل على تورطهما في اتحاد تم تجريمه من قبل الدولة.

في البداية، تتساءل أليسا وأبرام عن كيفية تأثرهما بالقانون، ولكن بعد ذلك يبدأ المسؤولون في طرح الأسئلة في مدرسة البنات، ويتم تسجيل ممتلكاتهما لتوزيعها. أبرام في حيرة من أمره بشأن كيفية حماية أسرته الصغيرة من آلة القانون الطاحنة، التي ظلت أسوأ أشكال التمييز التي تتعرض لها الأسرة تحت السيطرة حتى الآن بفضل الامتياز الاقتصادي الذي تتمتع به الأسرة. ومع هذا التردد، تتمزق رابطة الزوجين.

أليسا، وهي جامايكية ومن نسل العبيد، تبناها زوجان بريطانيان أبيضان ثريان، قاما بتربيتها كابنة لهما. ولكن عندما كبرت وأدركت أن تحيزات المجتمع البريطاني لم تسمح لها بذلك، سافرت إلى جنوب أفريقيا حيث التقت بأبرام. وفي أعقاب قانون الفجور، توصلت إلى استنتاج مفجع بناءً على ماضيها وتاريخها الجماعي - وارتكبت فعلها المدمر، وهو الفعل الذي سيتردد صداه في حياة أسرتهما بالكامل.

من خلال مزج أسلوبها في سرد ​​القصص مع الطقوس والأساطير والسؤال المؤلم حول من يبقى ومن يغادر، تمثل رواية Scatterlings أول ظهور لراوية قصص موهوبة أصبحت مشهورة في بلدها الأصلي جنوب أفريقيا، وتوعد بأخذ العالم الأدبي الغربي على حين غرة أيضًا.