"اسطنبول مدينة بها مليون زنزانة، وكل زنزانة هي اسطنبول بحد ذاتها". تحت شوارع اسطنبول القديمة، يجلس أربعة سجناء -ديميرتاي الطالب، والطبيب، وكامو الحلاق، والعم...

"اسطنبول مدينة بها مليون زنزانة، وكل زنزانة هي اسطنبول بحد ذاتها". تحت شوارع اسطنبول القديمة، يجلس أربعة سجناء -ديميرتاي الطالب، والطبيب، وكامو الحلاق، والعم كوهيلان- في انتظار دورهم على أيدي حراسهم. وعندما لا يتعرضون لعنف لا يمكن تصوره، يروي المحكوم عليهم لبعضهم البعض قصصًا عن المدينة، مظللة بالحب والفكاهة، لتمضية الوقت. والضحك الهادئ هو بلسم السجناء، الذي يتم تقديمه من خلال الأمثال والألغاز. تدريجيًا، يتحول السرد تحت الأرض إلى سرد فوق الأرض. في البداية، يتمحور الكتاب حول الناس، ثم يركز على المدينة نفسها. ونكتشف أن هناك قدرًا كبيرًا من المعاناة والأمل في اسطنبول فوق الأرض كما هو الحال في الزنازين تحت الأرض.